728x90 공구 이야기1 이젠(E-Zen)의 이중드릴비트(이중기리, 접시비트) 이단스텝드릴, 이중드릴비트, 이중기리, 사라기리, 접시비트 등 다양한 이름으로 불리지만 모두 하나의 공구를 지칭합니다. 하나의 공구를 지칭하니 이름을 이것저것 사용하지 않고 통일하기로 합니다. 일단 사라와 기리는 일본어이니 그 표현이 포함된 이름은 배제하고 '이중드릴비트'라는 말로 통일하고자 합니다. 다만, 어째서 '사라'라는 단어가 우리네 현장에서 자주, 쉽게 쓰이는지, 그 의미가 무엇인지를 알아보면... 우리가 음식점에 가면 앞접시를 달라고 합니다. 그런데 이 앞접시는 우리식으로 순화된 표현이고 원래 쓰이던 말이 바로 사라였습니다. 일식집에서 "회 한 사라 준비해주세요~"에서 사라는 바로 접시라는 뜻의 일본어입니다. 사라기리는 접시라는 뜻과 드릴날이라는 의미를 가진 기리가 합쳐진 말입니다. 그래서 사.. 2022. 7. 19. 이전 1 다음 728x90
